特別執行機関カーダ

特別執行機関カーダ
著者：クリス・ライアン
訳者：伏見　威蕃
ハヤカワ文庫

　クリス・ライアンの冒険というよりもスパイ小説。
　殺しのライセンスではありませんが、国の敵と目される人物を抹殺する秘密政府組織。
　ところどころに本当の話や地勢、政治、技術が散見されるため、よりリアル差があり、厚い本ながら読了しました。
　翻訳前の「ＴＨＥ　ＨＩＴ　ＬＩＳＴ」も趣のある書名であると思うので、タイトルのつけ方もいろいろ気になります。
　昔の映画も原題と邦題とでイメージが変わるところがありましたので、そのようなところがあるかが気になりました。
　ストーリも二転三転どころが四転五転の展開で本当の敵、味方誰なのか、真実が人を救えるわけではないことも、良く練られていると感じました。
　本当に最後までだまされたようなところもありました。