海軍士官クリス・ロングナイフ 救出ミッション、始動！

海軍士官クリス・ロングナイフ　救出ミッション、始動！
著者：マイク・シェパード
訳者：中原　尚哉
ハヤカワ文庫ＳＦ

　前巻でお姫様になったクリスですが、今回は、メイドさんをつれて休暇タイムです。
　あとがきやメディア情報をみると著者は、日本のアニメや漫画に興味あるようです。
　原作のペーパーバックの表紙は、如何にも軍人っぽい感じがしますが、翻訳版の場合は、ちょっと
違う印象を受けます。　
　話の中に出てくる容姿に関する部分は、表紙のイラストとはかけ離れているとは思いますが、日本の読者には、こちらのほうがうけるとは思います。
　本編での軍隊やその他の人たちは、結構平和な世界のようで、軍隊がなかったりあっても災害対応や治安維持や訓練不足、規律が乱れていたりとなんかみにつまされる感じをうけるところもありました。
　ただ、そのようなところが人間味をかもし出しているのかもしれませんしね

海軍士官クリス・ロングナイフ 新任少尉 出撃！

海軍士官クリス・ロングナイフ　新任少尉　出撃！

KRIS　LONGKNIFE　：　MUTINEER

著者：マイク・シェパード（Mike　Shepherd）

訳者：中原　尚哉

早川文庫

　初めのほうを立ち読みして、ハードな海兵隊（女性だけど）の立身出世系の話のようだったので
表紙は気になりながらも購入しました。
　ノリはよく、最近のライトノベルのようにスピーディーな展開で面白い内容でした。

　しかし、ハードな描写は初めの章でおわり、先祖や親の七光りを利用して、・・・になっています。
　表紙（下）は日本のものですが、描写では、クルーカットで男性の隆々とした筋肉が張りだした兵士と
同じ程度の胸の女性ってことになっていますが、ちょっとギャップがあるようです。
（だいぶかわいらしく変わっています）
上は、ペーパーバックの表紙ですが、これは描写に近い感じもします。

　結構、人気のシリーズのようで、２００４年に出版後、７巻ほど続いているようです。
　訳者のあとがきには、著者は、出版時のカバーイラストには、「なるべくでかい銃を持っている女の子」を書くように注文しているようです。
　日本のアニメやコミックなどに影響されているのでしょうか？　それとも海外でもそのような流れがあるのでしょうか？