海の男／ホーンブロワー・シリーズ５ パナマの死闘

海の男／ホーンブロワー・シリーズ５　パナマの死闘 著者：セシル・スコット・フォレスター 訳者：高橋　泰邦 　　原題が「TheHappyReturn」ですが、邦題は　パナマの死闘　確かに邦題はなかなか良い題名に思えますが、原題でのHappyもいろんな意味に取れてどれにかけているのか？気になるところです。 　　結果的には、よい方向になった航海ですが、紆余曲折がありすぎる、二転三転どころか四転五転、大どんでん返しですね。 　　稚拙な感じもあるのですが、恋話もあり、後の話にいろいろと展開しそうなものが目白押しです。 　　若いホーンブロワーの話からですが、出版されたのは、この話からとのことなので、なかなか難しいところですね。 　 　　帆船や軍隊のことがやはり根本がわかっていないのかもしれないけれど、今後海軍提督まで登りつめるはずのホーンブロワーの活躍を楽しみに次の巻を手に取ることにします